When I try to dial back the numbers that called my Num2, the app dials my secondary number instead.

Make sure the app has been given permission to access the device’s contacts.

see also:

How to grant permissions after the app has been installed?

Why does the app need permission to access contacts?

Keywords: # Calling myself # Can’t call back # Can’t dial back # Return to caller # Calling itself # The app calls itself